The Penguins of Madagascar 1x35 - Sting Operation
Legendado e Traduzido por: Flavio Silva www.youtube.com/flaviotfly
Suporte: MaRcUs 'Bin'
Comunidade "Fãs dos Pinguins do Madagascar" cmm=2859258 no Orkut!
Eu não estou gostando disso!
-O que você acha que é, Kowalski?
-Não tenho certeza, Skipper. Poderia ser qualquer coisa!
-Ah sério? Poderia ser o Alaska?!
-Não... Provavelmente não é o...
-Você está dizendo que o Alaska pode estar pendurado de cabeça para baixo no meu zoo?
-Eu acho que...
-Porque eu acho que o povo ia perceber, se o estado inteiro do Alaska simplesmente
fizesse as malas e se mudasse para o zoológico!
-Tá bom! Talvez possa não ser "qualquer coisa"!
-Me desculpem, rapazes. As vezes eu uso sarcasmo quando encaro o desconhecido...
-Sem dúvida...
-Ninguém sabe nada sobre isso, Skipper! Apareceu misteriosamente no meio da noite!
-Ok, rapazes. Nós temos um "caroço cinza" pendurado sem autorização...
Eu preciso de respostas...
-Isso parece ser um trabalho para a Ciência!
-Vamos lá, Ciência, não me deixe na mão!
-Ei! Quem me empurrou?!
Você gosta de empurrar? Então empurra, mas eu pico sua cara!
-Skipper, é um ninho de vespas!
-Ei, olha quem é o DePraiz... Você conhece Vartz DePraiz?
Eu vou picar sua cara!
-Vai com calma agora, Ferrãozinho...
Nós não queremos nenhum problema. Nós só estamos questionando a sua escolha por esse local.
-Ah, e eu tenho uma pergunta pra você!
Noc, Noc. Abre a porta. -Quem é?
-Vou picar sua cara!
-Ei, cai fora, cai fora!
-Existe um parque inteiro ali fora. Talvez nós encontremos um habitat isolado para vocês.
-Esse é um zoológico de crianças. Com crianças!
-Não tem problema. Se nós picarmos as crianças o suficiente, elas não voltarão!
-Ei, ferrãozinho!
-Ninguem ameaça as criancinhas no meu zoo! Considere seu ferrãozinho fora daqui!
E todos os outros... ferrõezinhos...
-Menos conversa, mais picadas!
Ok, eles nos surpreenderam a primeira vez. Levaram nossa arma mais forte...
Mas ainda sim, com táticas superiores, isso não vai acontecer de novo!
Aconteceu de novo! Aconteceu de novo!!!
Isso não está certo! Nós somos pinguins, e eles insetos! Temos a vantagem do tamanho!
-Mas Skipper, eles tem a vantagem da dor!
-Ai!
-Nós não conseguiremos derrubar o ninho, sem entrar em um mundo de dores...
-Kowalski. Ondé nós estamos com o eliminador de dores?
-Bem avançados, Skipper. Estou criando um capacete de eliminação de dores...
Como você pode ver...
-A vibração na região cerebral cria 100% de proteção contra todos os tipos de...
-Não está aperfeiçoado! Tá doendo! E como tá doendo!!!
-Ah! O sonho do besta...
Para viver com essa dor, tem que ser uma pessoa bem estranha!
-Eu deixei cair uma manga aí embaixo?
-Achei você, manga!
-Não sentiu dor! -Como se nada tivesse acontecido!
-Você quer que eu fale com as abelhas?
-Vespas. E conversa não vai resolver. Essa missão requer dureza e ações decisivas!
-Beijos e abraços?
-Nós precisamos que você vá lá e remova o ninho das vespas!
-Eu posso brincar na casa das abelhas? -Vespas!!!
-O que foi? Você quer mais picadas? -Ele quer mais picadas!
-Eu vou te picar com tanta força que até teus bisnetos vão dizer "Ai".
-Retirar!!!
Faz cosquinhas...
-Não há esperanças, Skipper. O Mort simplesmente não entende o trabalho!
-Isso é um fazedor de biscoitos?
-Não! Isso é um incinerador de fusão!!!
-Ela faz umas bolhinhas bonitas, né? -Não consegue entender... Claro!
-Claro... o que? -Se eu estiver correto... Se...
-Esses óculos de energia cerebral devem provar...
-Sim... Mort está coberto por uma camada de burrice...
-Ele não sabe que está em perigo, e por isso não sente nada!
-Alguém não deveria parar isso?
-Eu estou cheirando igual biscoito...
-Fantástica idéia, Kowalski. Mas onde o ninho de vespas entra?
-Não percebe, Skipper? Se nós simplesmente apagarmos todos os sentimentos de dor...
das nossas mentes, nós poderemos ser tão frios e tão ignorantes quanto o Mort!
-Entendi! Mas onde nós poderíamos achar um instrumento que pudesse fazer tudo isso?
-Ok. Agora, esse é definitivamente um trabalho para a Ciência!
Cavalheiros. Eu vos entrego o Deghauser!
Um pequeno toque de eletricidade e sua mente fica tão burra quanto a do Mort!
-Isso não é perigoso?
-Só um pouquinho fatalmente mortal...
-Mas não se preocupem. Toda a sua atividade cerebral ficará guardada nessa caixa...
de papelão até que a missão das vespas seja realizada.
-Private. Dê seu cérebro àquele cara!
-Ok. Vamos ficar burros!
Private? Você está bem? Como se sente?
-Rico. Meus suprimentos médicos!
-Uh. Aquilo é uma máquina de algodão doce? Eu adoro algodão doce!
-Eureca! Missão Burro cumprida!
-Agora, tudo que nós temos que fazer é mostrá-lo o ninho das vespas e...
-Uh... máquina bem bonita...
-Não! O Deghauser não!!!
Cuidado!!!
-Olá?
-Eu gosto do Deghauser...
-Êba!!!
-Olá? -Olá!
-Ei, eu vejo um onibus escolar chegando. -Onibus escolar? Um paraíso de crianças para picar!
-Vocês já viraram amigos das abelhas?
-Abelhas! Êba!!!
-Lá vem elas! -Elas vão estar bem ocupadas, sendo picadas!
-Abelhas!!! -Porque voltaram agora?!
-Talvez eles gostam das picadas...
-Então vamos dá-los as picadas!
-Eu gosto de sabão! -O ferrão. Não faz nada!
-Como assim o ferrão não faz nada?! -Seu ferrão não é bom!
-O que você está criticando? -Você sempre teve ferrão macio.
-Ei, eu tenho sentimentos!
-Nós não conseguimos pará-los!
-O que é essa gritaria sobre ferrões?!
O dia todo. E o cochilo real foi arruinado!!!
Ruinado!!!
-Os pés!!! -O que?
-Os pés do rei...
-O que é isso?! Ok, de volta as picadas das crianças...
-Os pés do rei são meus! E eu vou fazer vingança!!!
Ok, eu já volto...
-E se eu roubar algo especial de vocês?! E aí?!
E se eu destruir sua caixa de cérebros?!
-Pensamentos retornando...
-Peguei um pouco do Rico também... Horrível...
Skipper, as crianças!
-Meu Deus. Eles vão aterrorizar aquelas crianças!
-Skipper, o que faremos? Sem a cobertura, nós não temos poder algum!
-Nós temos abelhas? -Na verdade eles são...
-Abelhas fazem mel! Porque eu não tenho um delicioso mel de abelha na minha barriga?
-Eu vou pegar o mel!!! -Mort! Não, elas são vespas e não abelhas!
-Minha parte favorita é a gritaria! E aqui vamos nós!
-Invasores. Invasores!
-O que? -Tem um monstro!!!
-Olá abelhas. Cadê vocês? E o mel?
-O ninho. Foi destruído! Voem! Voem por suas vidas!
-Ele conseguiu! O Tristinho fez mesmo o trabalho!
-De fato. Os limites dele devem estar muito além de pobres mortais como nós.
-Voltem aqui abelhas.
-Mort. Esse é o pior mel que eu já provei!
-Eu posso experimentar? -Claro que não, engraçadinho!
-É só para o rei! Hmm. Tão ruim!!
Legendado e Traduzido por: Flavio Silva www.youtube.com/flaviotfly
Suporte: MaRcUs 'Bin' Comunidade "Fãs dos Pinguins do Madagascar"
-Vou picar sua cara!
www.tvsubtitles.net